Prof. Alan G. Johnson MD
Prof. M Fried MD
Prof. G.N.J. Tytgat MD
Drs. J.H. Krabshuis
Prof. Roque Saenz
Prof. Martin Carey
Prof. Sum P. Lee
1. ОпределениÑ
БеÑÑимптомные желчные камни: наличие желчных камней выÑвлÑетÑÑ Ñлучайно у пациентов, у которых не было никаких абдоминальных Ñимптомов или же имеющиеÑÑ Ñимптомы не ÑвÑзывали Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸ÐµÐ¼ желчных камней. Диагноз уÑтанавливаетÑÑ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ультразвукового иÑÑледованиÑ, проводимого по поводу
Симптомы желчных камней 1,5,6: боль в правой подреберной или ÑпигаÑтральной облаÑти, Ð¸Ñ€Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð² правое плечо и заÑтавлÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° улечьÑÑ, боль не оÑлабевает при дефекации. Чаще боль имеет поÑтоÑнный, а не Ñхваткообразный характер. ДатÑкое иÑÑледование раÑпроÑтраненноÑти желчных камней указывает, что " Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ в правом верхнем квадранте" ÑвлÑетÑÑ Ñамым отчетливым Ñимптомом у мужчин, а "ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ ÑƒÐ³Ð½ÐµÑ‚Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ пищей" ÑвлÑетÑÑ Ñимптомом, который лучше вÑего коррелирует Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸ÐµÐ¼ желчных камней у женщин 7. Многие пациенты указывают на неотчетливое нарушение Ð¿Ð¸Ñ‰ÐµÐ²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ вздутие живота, которые чаще имеют отношение к Ñиндрому возбужденной кишки. Однако, в некоторых ÑлучаÑÑ… бывает очень трудно решить Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾ том, вызывают желчные камни Ñти Ñимптомы или не вызывают. Так например, меÑтом локализации боли чаÑто ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ и Ñта ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть неправильно интерпретирована как наличие Ñзвенной болезни, оÑобенно в тех ÑлучаÑÑ…, когда боль возникает поÑле еды и ночью.
2. ÐаÑпроÑтраненноÑÑ‚ÑŒ желчных камней
Ð’ Европе около 10% вÑех взроÑлых лиц имеет желчные камни, при Ñтом у женщин детородного возраÑта они вÑтречаютÑÑ Ð² 3 раза чаще, чем у мужчин 2,9. Ð’ целом у женщин желчные камни вÑтречаютÑÑ Ð² два раза чаще, чем у мужчин. ÐаÑпроÑтраненноÑÑ‚ÑŒ увеличиваетÑÑ Ñ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñтом у обоих полов и в возраÑте 65 лет примерно у 30% женщин имеютÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ камни, а к 80 годам их имеют 60% как мужчин, так и женщин
3. ПоÑледÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸ риÑк оÑложнений
По понÑтным причинам отÑутÑтвуют иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ñамого начала Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶ÐµÐ»Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… камней до Ñмерти пациента. Ð’ ДатÑком иÑÑледовании беÑÑимптомные желчные камни выÑвлÑлиÑÑŒ при ультразвуковом Ñкрининге наÑелениÑ, которое затем наблюдалоÑÑŒ в течение 11 лет. ЧаÑтота оÑложнений (оÑтрый панкреатит, обÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ»Ñ‚ÑƒÑ…Ð°, холециÑтит) ÑоÑтавила 0.2 - 0.8% в год. Однако, некоторые из выводов Ñтого иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ подвергнуты критике Ñо Ñтороны Heaton, который выÑказал предположение о том, что подбор групп Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ был Ñтрогим, пациенты Ñ Ñимптомами Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð¶ÐµÐ»Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… камней были иÑключены из иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ранней Ñтадии Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑ€Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑкой операции 6.
Ð’ ИтальÑнÑком иÑÑледовании (GREPCO) приводÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ о ежегодном уровне оÑложнений в 0.3 - 1.2%, еÑли камни первоначально были беÑÑимптомными и в 0.7 - 2%, еÑли камни в начальной Ñтадии имели клиничеÑкие Ñимптомы.
ÐиÑк Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñ€Ð°ÐºÐ° желчного Ð¿ÑƒÐ·Ñ‹Ñ€Ñ ÑоÑтавлÑет по данным одного иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 0.3% при ÑущеÑтвовании камней Ñвыше 30 лет и 0.25% Ð´Ð»Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½ и 0.12% Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½ при аналогичном Ñроке по данным другого иÑÑледованиÑ. Ð’ некоторых наблюдениÑÑ… указываетÑÑ Ð½Ð° гораздо больший риÑк Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñ€Ð°ÐºÐ°, еÑли камни имеют размер более 3 Ñм. ИмеютÑÑ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ‹ иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° животных, которые указывают на возможноÑÑ‚ÑŒ ÑущеÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ других факторов, которые могут приводить к развитию рака.
Очень редко вÑтречаетÑÑ Ñ€Ð°Ðº желчного Ð¿ÑƒÐ·Ñ‹Ñ€Ñ Ð±ÐµÐ· камней, за иÑключением некоторых редких Ñлучаев Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð·Ð½Ñ‹Ñ… полипов. Показано, что холелитиаз, оÑобенно еÑли он ÑопровождаетÑÑ Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑким бактериальным обÑеменением, проходит через Ñледующие поÑледовательные Ñтапы хроничеÑкого воÑÐ¿Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - метаплазию - диÑплазию - неоплазию. Во многих иÑÑледованиÑÑ… изучаетÑÑ ÑвÑзь морфологичеÑких изменений Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкими маркерами.
ÐиÑк холециÑÑ‚Ñктомии
Общий риÑк летальноÑти вÑледÑтвие холециÑÑ‚Ñктомии варьирует в пределах
4. Тактика хирургичеÑкого лечениÑ.
Когда группа из 9 хирургов оценила данные 252 пациентов, которые должны были подвергнутьÑÑ Ñ…Ð¾Ð»ÐµÑ†Ð¸ÑÑ‚Ñктомии, то они ÑошлиÑÑŒ во взглÑдах в том, что Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° показана только в 52% Ñлучаев и не могли ÑоглаÑитьÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñтью Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ у 44% пациентов. ПоÑтому трудно определить, какие Ñимптомы ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑпецифичеÑки желчными и должны лечитьÑÑ Ñ…Ð¾Ð»ÐµÑ†Ð¸ÑÑ‚Ñктомией. Однако, еÑли вообще нет никаких Ñимптомов, то ÑтановитÑÑ ÑÑным, что холециÑÑ‚ÑÐºÑ‚Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ðµ дает никаких преимущеÑтв пациентам Ñ Ð±ÐµÑÑимптомными желчными камнÑми и, более того, даже тем пациентам, у которых был лишь один не оÑложненный приÑтуп болей, обуÑловленный желчными камнÑми. ÐиÑк операции перевешивает те оÑложнениÑ, которые могут возникнуть при оÑтавлении камней. Ð’ÑледÑтвие доказанного Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ и функциональной активноÑти апикального
Соотношение риÑка/пользы проÑвлÑетÑÑ Ð² Ñледующем: предположительно из 10.000 пациентов Ñ Ð±ÐµÑÑимптомными камнÑми у 200 в течение 10 лет разовьютÑÑ Ð¾Ñтрые оÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ ÑмертноÑти в 2.5% (5 пациентов), у 100 пациентов поÑвитÑÑ Ð¾Ñтрый панкреатит Ñ 10% Ñмертельных иÑходов (10 пациентов). Таким образом, 15 пациентов умрет от оÑложнений желчных камней. ЕÑли же вÑе 10.000 подвергнутÑÑ Ñ…Ð¾Ð»ÐµÑ†Ð¸ÑÑ‚Ñктомии, то умрет от хирургичеÑких оÑложнений от 10 до 50 пациентов. При Ñтом Ñмертельные иÑходы от оÑложнений раÑÑ‚ÑнутÑÑ Ð½Ð° 10 лет.
ФинанÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñторона проблемы
СтоимоÑÑ‚ÑŒ профилактичеÑкой хирургии, уÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° оÑновании широкой раÑпроÑтраненноÑти желчных камней, будет очень выÑокой. По раÑчетам, оÑнованным на Ñредней ÑтоимоÑти в британÑких гоÑпиталÑÑ…, она доÑтигнет почти £4 миллионов/10.000 пациентов Ñ Ð±ÐµÑÑимптомными камнÑми.
5. ИÑключениÑ
ИÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñтой тактики - отказ от Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ в ÑлучаÑÑ… беÑÑимптомных камней - может определÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼, что пациенту планируетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ другой абдоминальной операции или же тем, что Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° конкретно в ÑвÑзи Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸ÐµÐ¼ желчных камней.
ИÑключениÑ
- У пациентов, имеющих желчные камни и возможно проживающих в таких регионах мира, которые находÑÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ далеко от меÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ†Ð¸Ð½Ñкого лечениÑ, возникнет оÑложнение.
- ÐеобходимоÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ…Ð¾Ð»ÐµÑ†Ð¸ÑÑ‚Ñктомии у беÑÑимптомных пациентов Ñ Ð¶ÐµÐ»Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ камнÑми должна быть раÑÑмотрена у тех лиц, которые проживают в регионах выÑокого риÑка - таких, как Чили и Ð‘Ð¾Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð² Южной Ðмерике.
- Пациенты Ñ Ð¸Ð¼Ð¼ÑƒÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑупреÑÑией, Ñ‚.е. поÑле транÑплантации. У них может иметьÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ выÑокий риÑк Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ оÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº холангит. Кроме того, циклоÑпорин Ри Ñ‚Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ÑƒÑ (FK 506) ÑпоÑобÑтвуют образованию камней за Ñчет Ñниженной функции помпы Ð²Ñ‹Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶ÐµÐ»Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ñолей.
- У пациентов Ñ Ð¸Ð½Ñулин - завиÑимым диабетом не отмечено повышенного раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð½ÐµÐ¹, но лица пожилого возраÑта Ñ Ñтим заболеванием имеют выÑокий риÑк того, что у них разовьютÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ñпалительного характера.
- Пациенты Ñ Ð±Ñ‹Ñтрой потерей веÑа, цикличеÑким изменением веÑа и, как правило, у пациентов Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ риÑком оÑложнений
- Пациенты Ñ ÐºÐ°Ð»ÑŒÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ 'фарфоровым' желчным пузырем, так как они имеют выÑокий риÑк Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°ÐºÐ°
6. Литературные ÑÑылки
- Abdominal symptoms: Do they predict gallstones? A systematic review
Berger-M-Y, Van-der-Velden-J-J-I-M, Lijmer-J-G, De-Kort-H, Pains-A, Bohnen-A-M, Scandinavian Journal of Gastroenterology 2000, 35/1(70-76) Pubmed-Medline. - Clinical manifestations of gallstone disease: Evidence from the Multicenter Italian Study on Cholelithiasis (MICOL)
Festi-D, Sottili-S, Colecchia-A, Attili-A, Mazzella-G, Roda-E, Romano-F, Lalloni-L, Taroni-F, Barbara-L, Menotti-A, Ricci-G, Hepatology 1999, 30/4(839-846) Pubmed-Medline. - Abdominal symptoms and food intolerance related to gallstones
Thijs-C, Knipschild-P Journal of Clinical Gastroenterology 1998, 27/3(223-231) Pubmed-Medline. - Dyspepsia- how noisy are gallstones ? A
meta-analysis of epidemiologic studies of biliary pain, dyspeptic symptoms and food intoleranceKraag-N, Thijs-C, Knipschild-P. Scand J Gastroenterol, 1995:30(411-421) Pubmed-Medline. - Which abdominal symptoms are due to stones in the gallbladder Jørgensen T, Kay L, Hougaard Jensen K. Gastroenterology 1994;106:A342
- Symptomatic and silent gall stones in the community
Heaton-K-W, Braddon-F-E-M, Mountford-R-A, Hughes-A-O, Emmett-P-M. Gut 1991, 32/3(316-320) Pubmed-Medline. - Abdominal symptoms and gallstone disease: An epidemiological investigation,
Jorgensen-T. Hepatology 1989, 9/6(856-860) Pubmed-Medline. - Correlation between gallstones and abdominal symptoms in a random population. Results from a screening study
Glambek-I, Arnesjo-B, Soreide-O. Scandinavian Journal of Gastroenterology 1989, 24/3(277-281) Pubmed-Medline. - Prevalence of gallstone disease in an Italian adult female population. Rome Group for the Epidemiology and Prevention of Cholelithiasis (GREPCO),
Capocaccia-L, Giunchi-G, Pocchiari-F, et-al. American Journal of Epidemiology 1984, 119/5(796-805). Pubmed- Medline.
7. СÑылки на иÑпользованные веб-Ñайты
Society for Surgery of the Alimentary Tract
Treatment of gallstone and gallbladder disease. Inc.. 1998 Jun 3 (revised 2000 Jan). 5 pages.
Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons
Guidelines for the clinical application of laparoscopic biliary tract surgery. 1990 (updated 1999). 3 pages.
Optimed Medical Systems Clinical Development Group
Cholecystectomy. 1989 (revised 2000). The software includes over 19 menus and requires user to spend
American College of Radiology
ACR Appropriateness Criteria for evaluation of patients with acute right upper quadrant pain. 1996 (revised 1999). 5 pages.
National Guidelines Clearing House
At the NGC site type 'cholelithiasis' in the searchbox for an overview of all guidelines which mention this term.
8. Члены комитета практичеÑких руководÑтв WGO-OMGE, которые оказали помощь в формулировке изложенных положений
Prof. RN Allan
Prof. Franco Bazzoli
Dr. Philip Bornman
Dr Ding-Shinn Chen
Dr. Henry Cohen
Prof. A. Elewaut
Dr. Suliman S. Fedail
Prof. Michael Fried
Prof. Alfred Gangl
Prof. Joseph E. Geenen
Dr. Saeed S. Hamid
Dr. Richard Hunt
Prof. Günter J. Krejs
Prof. Shiu-Kum Lam
Dr. Greger Lindberg
Prof. Juan-R. Malagelada
Prof. Peter Malfertheiner
Prof. Roque Saenz
Dr. Nobuhiro Sato
Prof. Mahesh V. Shah
Dr. Patreek Sharma
Dr. Jose D. Sollano
Prof. Alan B.R. Thomson
Prof. Guido N. J. Tytgat
Dr. Nimish Vakil
Dr. Hou Yu Liu
9. ВопроÑÑ‹ читателей и Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь
ПÐИГЛÐШЕÐИЕ К КОММЕÐТИÐОВÐÐИЮ
По ÑложившемуÑÑ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð°ÑŽ Комитет по ÑоÑтавлению практичеÑких руководÑтв - Guidelines Committee приветÑтвует любые комментарии и вопроÑÑ‹ читателей. Ð’Ñ‹ Ñчитаете, что мы не обратили Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° некоторые аÑпекты? Ð’Ñ‹ Ñчитаете, что некоторые методики Ñлишком риÑкованны? Сообщите нам о вашем опыте. Ðажмите раÑположенную ниже кнопку и дайте нам знать о вашем мнении. ВмеÑте мы можем Ñделать ÐуководÑтво лучше !